TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2010-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- right-reading
1, record 1, English, right%2Dreading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of an image which, when the image-forming material is on the side facing the viewer, appears to be the correct way round, or in its normal position or correct form. 2, record 1, English, - right%2Dreading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such an image, when copied onto another material, will become wrong-reading. 2, record 1, English, - right%2Dreading
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The print appears as right-reading negative, that is, the darks and lights are the reverse of the original. 3, record 1, English, - right%2Dreading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- à l'endroit 1, record 1, French, %C3%A0%20l%27endroit
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une image dont le sens est fidèle à la réalité, ou qui apparaît du bon côté, lorsque le côté «image» est tourné vers l'observateur. 2, record 1, French, - %C3%A0%20l%27endroit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une telle image, lorsque copiée, produira une image à l'envers. 2, record 1, French, - %C3%A0%20l%27endroit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- frequency modulated continuous wave
1, record 2, English, frequency%20modulated%20continuous%20wave
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FM-CW 2, record 2, English, FM%2DCW
correct
- FMCW 3, record 2, English, FMCW
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 2, record 2, English, - frequency%20modulated%20continuous%20wave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- onde entretenue modulée en fréquence
1, record 2, French, onde%20entretenue%20modul%C3%A9e%20en%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FM-CW 1, record 2, French, FM%2DCW
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- onde continue à modulation de fréquence 2, record 2, French, onde%20continue%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
- onde continue modulée en fréquence 3, record 2, French, onde%20continue%20modul%C3%A9e%20en%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, record 2, French, - onde%20entretenue%20modul%C3%A9e%20en%20fr%C3%A9quence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 2, Main entry term, Spanish
- onda continua de modulación de frecuencia
1, record 2, Spanish, onda%20continua%20de%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- FM-CW 1, record 2, Spanish, FM%2DCW
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, record 2, Spanish, - onda%20continua%20de%20modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Record 3 - internal organization data 2014-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 3, Main entry term, English
- broiler chicken
1, record 3, English, broiler%20chicken
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chicken broiler 2, record 3, English, chicken%20broiler
correct
- broiler 1, record 3, English, broiler
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a chicken of any variety, grade or class, that is not more than five months [and] not raised for egg production. 2, record 3, English, - broiler%20chicken
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
broiler chicken: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 3, English, - broiler%20chicken
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 3, Main entry term, French
- poulet à griller
1, record 3, French, poulet%20%C3%A0%20griller
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] poulet de quelque variété, catégorie ou caractéristique que ce soit, qui est âgé d'au plus cinq mois et qui n'est pas élevé pour la ponte. 2, record 3, French, - poulet%20%C3%A0%20griller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poulet à griller : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, record 3, French, - poulet%20%C3%A0%20griller
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Record 3, Main entry term, Spanish
- pollo para asar
1, record 3, Spanish, pollo%20para%20asar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science
Record 4, Main entry term, English
- Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the Thirty-Fourth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity
1, record 4, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Thirty%2DFourth%20Assembly%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ouagadougou, Burkina Faso, June 9, 1998. Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 4, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Thirty%2DFourth%20Assembly%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques
Record 4, Main entry term, French
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la trente-quatrième Assemblée des chefs d'état et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine
1, record 4, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20trente%2Dquatri%C3%A8me%20Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%20et%20de%20gouvernement%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ouagadougou, Burkina Faso, le 9 juin 1998. Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 4, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20trente%2Dquatri%C3%A8me%20Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%20et%20de%20gouvernement%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- sulphur stubble lichen
1, record 5, English, sulphur%20stubble%20lichen
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Coniocybaceae. 2, record 5, English, - sulphur%20stubble%20lichen
Record 5, Key term(s)
- sulfur stubble lichen
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chénothèque sulfureuse
1, record 5, French, ch%C3%A9noth%C3%A8que%20sulfureuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Coniocybaceae. 2, record 5, French, - ch%C3%A9noth%C3%A8que%20sulfureuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Record 6, Main entry term, English
- trunk line 1, record 6, English, trunk%20line
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- ligne de jonction 1, record 6, French, ligne%20de%20jonction
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ligne de réseau 1, record 6, French, ligne%20de%20r%C3%A9seau
- ligne auxiliaire 1, record 6, French, ligne%20auxiliaire
- ligne réseau 1, record 6, French, ligne%20r%C3%A9seau
- ligne intercentraux 1, record 6, French, ligne%20intercentraux
- ligne interurbaine 1, record 6, French, ligne%20interurbaine
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-04-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of Employment Conditions - Office or Employment Expenses
1, record 7, English, Declaration%20of%20Employment%20Conditions%20%2D%20Office%20or%20Employment%20Expenses
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form T2200, Revenue Canada Taxation. 2, record 7, English, - Declaration%20of%20Employment%20Conditions%20%2D%20Office%20or%20Employment%20Expenses
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration des conditions d'emploi - Dépenses relatives à une charge ou à un emploi
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20des%20conditions%20d%27emploi%20%2D%20D%C3%A9penses%20relatives%20%C3%A0%20une%20charge%20ou%20%C3%A0%20un%20emploi
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule T2200, Revenu Canada Impôt. 2, record 7, French, - D%C3%A9claration%20des%20conditions%20d%27emploi%20%2D%20D%C3%A9penses%20relatives%20%C3%A0%20une%20charge%20ou%20%C3%A0%20un%20emploi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- autothrottle speed control 1, record 8, English, autothrottle%20speed%20control
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- auto-manette pour le contrôle de la vitesse
1, record 8, French, auto%2Dmanette%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20vitesse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2024-01-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Radiation Protection
Record 9, Main entry term, English
- minimum nuclear safe distance
1, record 9, English, minimum%20nuclear%20safe%20distance
correct, NATO, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The sum of the radius of safety and the buffer distance. 1, record 9, English, - minimum%20nuclear%20safe%20distance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
minimum nuclear safe distance: designation and definition standardized by NATO. 2, record 9, English, - minimum%20nuclear%20safe%20distance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Radioprotection
Record 9, Main entry term, French
- distance minimale de sécurité nucléaire
1, record 9, French, distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Somme du rayon de sécurité et de la marge de sécurité. 1, record 9, French, - distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
distance minimale de sécurité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 9, French, - distance%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
- Protección contra la radiación
Record 9, Main entry term, Spanish
- distancia mínima de seguridad nuclear
1, record 9, Spanish, distancia%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad%20nuclear
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Suma del radio y de la distancia de seguridad. 1, record 9, Spanish, - distancia%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad%20nuclear
Record 10 - internal organization data 2016-10-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 10, Main entry term, English
- damping pressure roller
1, record 10, English, damping%20pressure%20roller
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A roller that applies pressure to the trough roller to regulate the amount of fluid fed into the damping system. 1, record 10, English, - damping%20pressure%20roller
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
damping pressure roller: term and definition standardized by ISO. 2, record 10, English, - damping%20pressure%20roller
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 10, Main entry term, French
- rouleau mouilleur à pression
1, record 10, French, rouleau%20mouilleur%20%C3%A0%20pression
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Rouleau exerçant une pression sur le rouleau à aube pour régler la quantité de liquide fournie au système de mouillage. 1, record 10, French, - rouleau%20mouilleur%20%C3%A0%20pression
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rouleau mouilleur à pression : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 10, French, - rouleau%20mouilleur%20%C3%A0%20pression
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: